.
.
مترجم مستقل /قاح -->

 

مترجم مستقل /قاح


الإغاثة الطبية لسوريا

الوصف الوظيفي للإعلان عن الوظيفة الشاغرة:

المسمى الوظيفي: مترجم مستقل.

مركز العمل: ادلب-قاح.

نوع العقد: استشاري.

تاريخ إغلاق الطلب: 12 يناير 2021 حتى 4:00 مساءً.

واجبات الوظيفة الأساسية / نطاق العمل:

 توفير تفسير مناسب وواضح وصادق أثناء التدريب على العنف القائم على النوع الاجتماعي ، باستخدام لغة معيارية وواضحة ودقيقة.

تحقق من المرجع المناسب لضمان التقدير والاستخدام المناسبين للمصطلحات الفنية العربية.

 تقديم ترجمة متتالية ، عند الاقتضاء ، أثناء الجماهير والمناقشات وما إلى ذلك

 استشر قاعدة بيانات مصطلحات العنف القائم على النوع الاجتماعي وتفاعل مع الزملاء.

 المعرفة المتقدمة بالتكنولوجيا المتعلقة بأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر والمصطلحات.

للقيام بالترجمة عند الاقتضاء.

 أداء أي واجبات أخرى ذات صلة قد يتم تعيينها.

 مؤهلات:

 خريج جامعي متخصص في اللغة الإنجليزية يجيد تحدثا وكتابة اللغة الإنجليزية والعربية.

 خبرة عملية لا تقل عن 3 سنوات كمترجم / مترجم لدى الأمم المتحدة أو منظمة دولية أخرى ؛

 مهارات الكمبيوتر جيدة.

روح الفريق والإحساس العالي بالانضباط والاحتراف.

يتم تشجيع الأشخاص ذوي الإعاقة بشدة على التقديم.

للتقدم لهذه الوظيفة برجاء الضغط على الرابط التالي وتعبئة المعلومات المطلوبة:

https://bit.ly/MRFS-FIP

بدلاً من ذلك ، امسح رمز الاستجابة السريعة التالي بواسطة كاميرا هاتفك المحمول:

جديد قسم : فرص عمل في سوريا

إرسال تعليق

close