مترجم / غازي عنتاب

منظمة  الدفاع المدني السوري

الموعد النهائي  14 فبراير 2021

مترجم: المسمى الوظيفي

مدير المكتب: المدير المباشر

قسم الإدارة

الغرض من الوظيفة

لتوفير ترجمة الوثائق والترجمة الفورية من العربية إلى التركية والعكس ، وتوفير الترجمة أثناء الاجتماعات مع الأطراف الخارجية.

المسؤوليات

· تقديم ترجمة عالية الجودة من العربية إلى التركية وبالعكس للمراسلات والوثائق الرسمية.

· تحرير ومراجعة المواد المترجمة لضمان الدقة.

· تقديم ترجمة عالية الجودة ودقيقة أثناء الاجتماعات وورش العمل.

· ترجمة وثائق المشروع والاتفاقيات مع المانحين إلى اللغة التركية.

· أي مسؤوليات أخرى يكلف بها المشرف

ملاحظة: المسؤوليات المذكورة أعلاه هي أمثلة توضيحية. قد يتم تعيين مسؤوليات / مسؤوليات مستقبلية أخرى للوظيفة اعتمادًا على المخطط التنظيمي للإدارة.

المؤهل (التعليم / الخبرة العملية)

أ. أساسي:

    شهادة المعهد.

    خبرة سنتين في مجال الترجمة.

    مستوى جيد جدا في اللغة العربية والتركية.

ب شهادة جامعية.

    خبرة 3 سنوات في مجال الترجمة.

    إتقان اللغتين العربية والإنجليزية.

الكفاءات الأساسية والإدارية والتقنية

الكفاءات الأساسية:

    تواصل

    إبداع

    توجيه أصحاب المصلحة

    العمل بروح الفريق الواحد

    التخطيط والتنظيم

    مسئولية

    الالتزام بالتعلم المستمر

    الوعي التكنولوجي.

الكفاءات التقنية:

    مهارات الحاسوب (مايكروسوفت أوفيس ، بريد إلكتروني ، إنترنت).

    خبرة في التحرير والتدقيق اللغوي.

    مهارات كتابة ممتازة.

    معرفة المصطلحات الرسمية والقانونية التركية.

    معرفة المصطلحات المتعلقة بالكوارث في اللغة التركية.

كيفية التقديم

إذا كنت مهتمًا بالتقدم لهذا المنصب ، فيرجى ملء نموذج الطلب وإرفاق سيرتك الذاتية ورسالة تغطية تشرح خلفيتك ، ومدى ملاءمتك للوظيفة ، والاهتمام بما نقوم به.

الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 14 فبراير 2021.

https://apps.scdorg.com/Job/apply/f079b9fc-1080-4c5c-9dcf-7e135a736917