recent
أهم الفرص

مترجم فوري عدد2 /مركز العلاج الطبيعي + MHPSS/تركيا


مترجم فوري /مركز العلاج الطبيعي + MHPSS/

 (6 أشهر)

مكان الوظيفة: غازي عنتاب ، تركيا + كيليس ، تركيا

تقديم التقارير إلى: موظف إداري

منطقة العمل: غازي عنتاب وتركيا وكلس تركيا

عدد المراكز المفتوحة: 2 (1 في غازي عنتاب + 1 في كيليس)

آخر موعد للتقديم: 23 مارس 2021 

الإعلان عن الوظائف الشاغرة

المسؤوليات

العلاقات الرئيسية:

طبيب نفساني / معالج طبيعي طبيب ، طبيب نفساني / أخصائي علاج طبيعي ، عمال PSS ، موظفو مركز MHPSS / PT

الهدف العام للمنصب:

يقوم المترجمون الفوريون بتسهيل التواصل بين الأطراف الذين يتحدثون لغتين مختلفتين (التركية العربية والعكس بالعكس). يفعلون ذلك من خلال تفسير وترجمة وإعادة توصيل كل من الرسائل الشفوية والمكتوبة من واحد

لغة إلى أخرى. هذا يشمل كلا اللغتين المنطوقة.

المهام والمسؤوليات الرئيسية:

• ترجمة الاتصالات اللفظية

• ترجمة الاتصالات الكتابية

• مساعدة العملاء وتسجيل التفاعلات

• توفير الترجمة الفورية للتدريبات.

• تكييف اللغات لمجموعة واسعة من الجماهير المختلفة. احتفظ بالملاحظات لتتمكن من تلخيص المحتوى عقب ذلك مباشرة.

• تقديم خدمات الترجمة في الندوات وورش العمل.

• اقرأ المصطلحات الخاصة بالمواد والبحوث المحددة الخاصة بالصناعة

• تحويل النص والتسجيلات الصوتية من لغة إلى لغة أخرى أو أكثر

• التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية

• قم بمراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة

المؤهلات الإلزامية المطلوبة

• شهادة جامعية في الترجمة

• أثبتت خبرتها في العمل لمدة سنة واحدة

مترجم.

اللغات

الكفاءات:

• المبادئ الإدارية

• متابعة

• الطلاقة كتابة وتحدثا باللغة العربية

• الطلاقة كتابة وتحدثا باللغة التركية

شروط العقد

سيتم تحديد الراتب فيما يتعلق بجدول رواتب مكتب SAMS تركيا الجاري.

يمكن للمرشحين المهتمين إرسال سيرتهم الذاتية وملء الطلب في

الرابط التالي:

https://recruitment.sams-hr.com/


google-playkhamsatmostaqltradent