recent
أهم الفرص

Translator (Arabic-English/English-Arabic)- Remote/online

 


 - Translator (Arabic-English/English-Arabic)- Remote/online


Job Title: Translator (Arabic-English/English-Arabic)

Department: Translation Department

Direct Manager: Translation Project Manager

Place of Work: Remote/online (Applicants based in Syria, Lebanon, Egypt, Palestine, and Turkey are encouraged to apply)

Contract Duration: 12 Months (subject to annual extension based on performance)

Probationary Period: 2 Months

Starting Date: During April 2022

Working Hours: Full-time and flexible work arrangements will be considered.

Working Days: 6 Days/week

Notice Period: 1 Month

Net Monthly Salary: TBD based on experience and suitability

Job Ad Duration: Till March 31, 2022

Academic Degree: Minimum of a bachelor’s degree in a field relevant to the job description.

Required Qualifications

  • Previous translation experience/background in the following topics: Humanitarian assistance, Crisis/Disaster Management, Politics.
  • Convert content/Ideas in the source language to equivalent concepts in the target language.
  • Clear and coherent writing skills in English and Arabic.
  • Compile technical terms and information terms into glossaries.
  • Ability to proofread, edit, and revise translated materials.
  • Ability to deliver work on time within agreed deadlines.
  • Excellent interpersonal skills with the ability to work in a constantly changing environment
  • Familiarity with translation software
  • Constant access to the internet

Minimum Years of Experience: Three years of professional translation

    Submission guidelines

    Attach a Curriculum Vitae in English and one sample (at least) of your previous related work.

    APPLY VIA THE LINK

    Only short-listed candidates will be contacted

    * OPC is an Equal Opportunity Employer *

    * Female candidates are encouraged to apply *

     

    Job Title: Research Fellow

    Department: Research Department

    Direct Manager: Research Director

    Place of Work: Remote (Applicants based in Istanbul or Gaziantep, Turkey, are particularly encouraged to apply)

    Contract Duration: 12 Months (subject to annual extension based on performance)

    Probationary Period: 2 Months

    Starting Date: Late January 2022

    Working Hours: Full-time and flexible work arrangements will be considered.

    Working Days: Monday to Friday

    Notice Period: 1 Month

    Job Ad Duration: Open Call

    Academic Degree: Minimum of a bachelor’s degree in a field relevant to the job description. Applicants with a background in Economics are particularly encouraged to apply.

    Previous Experience: Policy or academic research experience in the Syrian context in one or more of the following topics:

    • Economics
    • Politics
    • Humanitarian assistance
    • Operational research

    Minimum Years of Experience: Three years

    About the Applicant:

    • Excellent interpersonal skills with the ability to work in a constantly changing environment
    • Clear and coherent writing skills in English
    • Good spoken Arabic
    • An excellent sense of numbers and analytical skills

    Main Job Description

     About the role:

    • Report and analyze key economic, humanitarian, and political developments in various control areas of Syria, with a focus on the northwest
    • Provide policy recommendations to humanitarian institutions and governments operating in Syria
    • Collaborate with OPC’s field researchers, analysts, statistician, IT personnel, graphics designer, and proofreader to deliver the final product for review by the Research Director

    Deliverables:

    1. Lead the work on a monthly newsletter
    2. Write shorter policy briefs on economic, political, or humanitarian developments
    3. Represent OPC in events and meetings with relevant stakeholders

    Submission guidelines

    Attach a Curriculum Vitae in English and a Cover letter (in a separate file of no more than one A4 page) describing how your skills and experience match the requirements of this post,

    APPLY VIA THE LINK

    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmxjJseBCbDD8YAMXnWsoi7UjSrO1WcH8Qcac9GabO2ctvKQ/viewform

    Applications in languages other than English will not be reviewed.

    Only short-listed candidates will be contacted

    * OPC is an Equal Opportunity Employer *

    * Female candidates are encouraged to apply *

    google-playkhamsatmostaqltradent